Cobra est un manga de Buichi Terasawa et compte vingt volumes au total. Edité au Japon à partir de 1978, il connaitra une version animé dès 1982.« Ennemi juré des pirates de l’espace, Cobra sillonne l'espace intersidéral et se dresse contre eux avec sa désinvolture légendaire et son fameux psychogun. Toujours entouré de superbes créatures et épaulé par Lady, il brave les dangers et vole vers des aventures mêlées de fantastique, d'action et d'humour... »
Le manga Cobra a édité de nombreuses fois et dans plusieurs formats. En 2006, Taifu Comics a réédité la série en 4 coffrets de 5 volumes à un tarif très intéressant. Quinze euros par coffrets, le tome revient à moins de 3 euros, ce qui est vraiment abordable. Les volumes sont de taille plus petite que l’original, malgré tout la lecture reste confortable. La qualité de l’impression est inférieure et certains passages deviennent flous mais cela reste exceptionnel. Le sens de lecture original a été respecté, ce qui est maintenant souvent le cas. Ne connaissant que très peu les premières éditions, je ne pourrais pas comparer la traduction, mais elle me semble tout à fait correcte.
Cobra est surement avec Albator le premier manga animé que j’ai vu à la télévision. J’ai beaucoup apprécié cette série qui est malheureusement plus courte que sa version papier. C’est donc de nombreuses années plus tard, que je décide de me plonger dans l‘original. Pour moins de 60 euros, j’ai fais l’acquisition de la collection complète, une très bonne affaire pour une œuvre qui n’a pas pris une ride malgré ses trente ans.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire